Es común el uso de acrónimos o abreviaturas que vienen del inglés y han permanecido exactamente iguales, por eso es mejor conocer de antemano el significado que andar preguntando. Algunas son las siguientes:
- AFK: Away From Keyboard (No Estoy En El Teclado)
- BBL: Be Back Later (Vuelvo Más Tarde)
- BRB: Be Right Back (Vuelvo Enseguida)
- JK (J/K): Just Kidding (Sólo Bromeo)
- LOL: Laughing Out Loud (Río A Carcajadas)
- NP: No Problem (No Hay Problema)
- ROFL/ROTFL: Rolling On (The) Floor Laughing (Me Revuelco De Risa)
- WB: Welcome Back (Bienvenido De Regreso)
- ATM: At The Moment (En Este Momento)
- BBIAF: Be Back In A Few (Vuelvo En Unos Cuantos Minutos)
- BTW: By The Way (Por Cierto…)
- C U L8R: S(C)ee Y(U)ou L8(ate)R (Nos Vemos Al Rato)
- C Ya: S(C)ee Y(Ya)ou (Nos Vemos)
- EG: Evil Grin (Sonrisa Maliciosa)
- V: Evil (Malicioso/a)
- IMO: In My Opinion (En Mi Opinión)
- IMHO: In My Humble Opinion (En Mi Humilde Opinión)
- IRL: In Real Life (En la Vida Real)
- l33t: Elite (elite)
- LTNS: Long Time No See (Mucho Tiempo Sin Vernos)
- OIC: OH I S(C)ee (Oh!, ya Veo)
- GMTA: Great Minds Think Alike (Las Mentes Geniales Piensan Parecido)
- re: Repeat Hi (Repetir -Hola- rehola)
- RL: Real Life (Vida Real)
- RTFM: Read The Flippin’ Manual (Lee El Dichoso Manual)
- TTFN: Ta-Ta For Now (Adiós Por Ahora)